1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Субтитрите са създадени от: David Coleman. 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,580 Добре дошли, добре дошли. Нов термин. 3 00:01:24,581 --> 00:01:26,981 Нов лист. 4 00:01:30,420 --> 00:01:32,085 Хей, пич. 5 00:01:32,086 --> 00:01:33,253 Ти не си Нина. 6 00:01:33,254 --> 00:01:35,638 Да, не последния път аз проверено. Как си, квартирантка? 7 00:01:35,639 --> 00:01:39,860 Радвам се да те видя, Еди. Аз ще отворя вратата. 8 00:01:39,861 --> 00:01:40,861 татко 9 00:01:40,862 --> 00:01:42,739 - Ами... - Аз... 10 00:01:42,740 --> 00:01:43,897 да 11 00:01:43,898 --> 00:01:45,766 - Радвам се, че се върна, синко. - благодаря 12 00:01:45,767 --> 00:01:48,368 Почистете носа този термин, Едисън. 13 00:01:48,369 --> 00:01:49,836 Наричай ме Еди и ще го обмисля. 14 00:01:49,837 --> 00:01:51,872 [Смее се] 15 00:01:51,873 --> 00:01:53,871 Видяхте ли Нина? 16 00:01:53,872 --> 00:01:56,337 - Какво? - На летището? 17 00:01:56,338 --> 00:01:57,811 Пич, трябва да играеш готино. 18 00:01:57,812 --> 00:02:00,452 - Джеръм! - Хей! 19 00:02:01,482 --> 00:02:03,483 Играе го готино? Не е британско нещо. 20 00:02:03,484 --> 00:02:05,719 Хайде... гадно. ела тук Джери. 21 00:02:05,720 --> 00:02:07,520 здрасти 22 00:02:07,822 --> 00:02:10,641 [Неясен разговор] 23 00:02:10,642 --> 00:02:12,637 Предполагам, че не е нужно попитай как мина почивката ти. 24 00:02:12,638 --> 00:02:15,528 О, беше ужасно, нали, Джеръм? 25 00:02:15,529 --> 00:02:17,749 [Смях] 26 00:02:18,632 --> 00:02:19,933 От какво се крием? 27 00:02:19,934 --> 00:02:23,016 - Не се крия. Вися. - Ти си странен. 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,412 - Нина тук? - Не, още не. 29 00:02:24,413 --> 00:02:25,939 не? 30 00:02:25,940 --> 00:02:28,220 Хей момчета! 31 00:02:29,711 --> 00:02:30,711 - Ето го. - Здравей! 32 00:02:30,712 --> 00:02:33,847 Какъв ден да заседнеш в задръстване. Бисквитките на Труди може да са изчезнали. 33 00:02:33,848 --> 00:02:36,683 Това е катастрофа на епични пропорции, момчета. 34 00:02:36,684 --> 00:02:38,919 Уау, уау, уау, Алфи. Не ви ли стига захарта? 35 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 не! 36 00:02:39,921 --> 00:02:41,654 [Смях] 37 00:02:41,655 --> 00:02:44,235 Хайде, момчета! 38 00:02:51,933 --> 00:02:53,200 [сумтене] 39 00:02:53,201 --> 00:02:54,201 [Въздишки] 40 00:02:54,202 --> 00:02:55,468 Бисквитки! 41 00:02:55,469 --> 00:02:58,071 Скъпи, прибрахме се! 42 00:02:58,072 --> 00:03:00,306 - И двамата: Здравейте! - Хей! 43 00:03:00,307 --> 00:03:02,308 [писък] 44 00:03:02,309 --> 00:03:03,309 здрасти 45 00:03:03,310 --> 00:03:05,311 Отлично! 46 00:03:05,312 --> 00:03:07,772 Здравей, Амбър! 47 00:03:07,782 --> 00:03:09,349 о 48 00:03:09,350 --> 00:03:11,852 Всички мои любими се върнаха отново. 49 00:03:11,853 --> 00:03:13,253 Здравей, Труди. 50 00:03:13,254 --> 00:03:15,288 Хм, къде е Нина? тя тук ли е 51 00:03:15,289 --> 00:03:17,174 още не Кога е терминът й? 52 00:03:17,175 --> 00:03:19,265 не съм сигурен Опитах се изпращайки й съобщения, но... 53 00:03:19,266 --> 00:03:22,162 Тази твоя приятелка е наистина зле поддържам връзка. 54 00:03:22,163 --> 00:03:25,298 Значи не съм само аз? 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,665 - Алфи! - Хей, бебе! 56 00:03:26,666 --> 00:03:27,667 о! 57 00:03:27,668 --> 00:03:30,728 [Всички говорят наведнъж] 58 00:03:32,874 --> 00:03:33,874 Къде е Патриша? 59 00:03:33,875 --> 00:03:35,308 Някой да спомене името ми? 60 00:03:35,309 --> 00:03:37,109 здрасти 61 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Всички: Сибуна. 62 00:03:41,816 --> 00:03:43,750 Това е антре. 63 00:03:43,751 --> 00:03:45,852 Това не е заседателна зала. 64 00:03:45,853 --> 00:03:47,773 Движи се. 65 00:03:56,130 --> 00:03:57,597 Същият стар Виктор. 66 00:03:57,598 --> 00:04:00,667 О, Амбър, чувала ли си се с Нина? 67 00:04:00,668 --> 00:04:01,767 Не мога да премина. 68 00:04:01,768 --> 00:04:04,835 - Нито надникване. Всъщност е малко грубо. - Ммм 69 00:04:04,836 --> 00:04:07,886 Хей, видях публикацията ти за отиване в модното училище тази ваканция. 70 00:04:07,887 --> 00:04:09,186 Беше ли невероятно? 71 00:04:09,187 --> 00:04:13,146 Беше модно и Ню Йорк е напълно удивителен. 72 00:04:13,147 --> 00:04:15,658 Мислят, че имам специална дарба. 73 00:04:15,659 --> 00:04:17,583 Пич, стана ли по-висок, или е само косата? 74 00:04:17,584 --> 00:04:18,919 [Смях] 75 00:04:18,920 --> 00:04:20,359 Благодаря ти, Алфи. 76 00:04:20,360 --> 00:04:21,835 здравей 77 00:04:21,836 --> 00:04:25,025 Труди, липсваше ми бисквити с фъстъчено масло толкова много. 78 00:04:25,026 --> 00:04:29,281 Знаеш ли, една нощ сънувах, че съм такъв. 79 00:04:29,282 --> 00:04:31,405 Нещо друго, което сте пропуснали докато те нямаше, приятели? 80 00:04:31,406 --> 00:04:33,099 Хм... 81 00:04:33,100 --> 00:04:34,567 Мъфини с боровинки. 82 00:04:34,568 --> 00:04:36,788 [Смях] 83 00:04:38,539 --> 00:04:40,277 Така че хайде 84 00:04:40,278 --> 00:04:42,738 Еди? Разливане. 85 00:04:43,177 --> 00:04:44,878 Пътуването в Америка? 86 00:04:44,879 --> 00:04:47,513 къде отиде какво видя 87 00:04:47,514 --> 00:04:49,687 Свързахте ли се с Еди като суперлепило? 88 00:04:49,688 --> 00:04:52,988 Или търгувайте с обиди като номинал? 89 00:04:53,321 --> 00:04:54,888 Къде е Еди изобщо? 90 00:04:54,889 --> 00:04:57,049 Нямам представа. 91 00:04:58,060 --> 00:05:01,180 Хайде, къде е? 92 00:05:01,963 --> 00:05:03,063 Яке. 93 00:05:03,064 --> 00:05:04,231 яке! 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,272 Яке. 95 00:05:07,869 --> 00:05:10,871 Трябва да отидете в имението на Анубис. 96 00:05:10,872 --> 00:05:12,805 Всичко е уредено. 97 00:05:12,806 --> 00:05:16,576 - Какво? но... - Шшт Слушай внимателно. 98 00:05:16,577 --> 00:05:18,624 Вземете това. 99 00:05:18,625 --> 00:05:19,992 [Накъсано издишване] 100 00:05:19,993 --> 00:05:24,010 Съществува голяма опасност да се отприщи там. 101 00:05:24,011 --> 00:05:27,253 - Опасност? - Трябва да го спреш. 102 00:05:27,254 --> 00:05:29,774 Аз съм твърде стар. 103 00:05:30,824 --> 00:05:34,394 Тежестта сега пада върху вас. 104 00:05:34,395 --> 00:05:36,360 много съжалявам 105 00:05:36,361 --> 00:05:38,098 [Кашлица] 106 00:05:38,099 --> 00:05:41,167 Бабо, за какво е този ключ? 107 00:05:41,168 --> 00:05:42,435 Какво е това, което трябва да направя? 108 00:05:42,436 --> 00:05:45,556 Трябва да го спреш, К.Т. 109 00:05:45,940 --> 00:05:47,258 ти! 110 00:05:47,259 --> 00:05:49,142 Не, дядо... 111 00:05:49,143 --> 00:05:51,003 хей 112 00:05:51,545 --> 00:05:55,265 Еди, какво има? какво има 113 00:05:56,984 --> 00:06:01,124 - Еди... - [Почукване по стената на килера] 114 00:06:03,791 --> 00:06:05,263 Мисля, че току-що имах... 115 00:06:05,264 --> 00:06:07,364 дневен кошмар. 116 00:06:10,831 --> 00:06:16,731 Денят, който чаках е почти пред нас, Корбиер. 117 00:06:17,805 --> 00:06:22,305 Днес голямата тайна ще се разкрие... 118 00:06:22,676 --> 00:06:26,036 И изпълнявам съдбата си. 119 00:06:27,315 --> 00:06:30,450 - Беше в нашата спалня, криеше се. - Не се криех. 120 00:06:30,451 --> 00:06:32,852 Висях. имам предвид, от кого щях да се крия? 121 00:06:32,853 --> 00:06:34,921 Кой наистина? 122 00:06:34,922 --> 00:06:37,682 - Патриша. - Ей 123 00:06:39,327 --> 00:06:41,361 Е, както и да е. 124 00:06:41,362 --> 00:06:44,864 Фейбс, ти и Нина ли? прекараш страхотно в Америка? 125 00:06:44,865 --> 00:06:46,732 Хм... 126 00:06:46,733 --> 00:06:49,068 Така и не стигнах до там. Не можех да си го позволя. 127 00:06:49,069 --> 00:06:49,903 о 128 00:06:49,904 --> 00:06:53,255 И тогава се чудите защо тя не е отговорил на нито един от вашите съобщения. 129 00:06:53,256 --> 00:06:56,523 - О, хайде, много е скъпо. - Ако някой се беше отнесъл така с мен... 130 00:06:56,524 --> 00:06:58,804 Играта приключи. 131 00:06:58,912 --> 00:07:00,321 Е, Нина разбра. 132 00:07:00,322 --> 00:07:03,337 Както и да е, това просто означава, че наистина съм, наистина очаквам с нетърпение да я видя сега. 133 00:07:03,338 --> 00:07:04,517 ах 134 00:07:04,518 --> 00:07:05,985 [Всички въздишат и гукат] 135 00:07:05,986 --> 00:07:07,139 Хей, виж, това е Сладурче. 136 00:07:07,140 --> 00:07:09,555 Искам да кажа, това е г-н Суит. Г-н Сладък. 137 00:07:09,556 --> 00:07:11,858 Труди, не изглеждаш толкова добре. 138 00:07:11,859 --> 00:07:14,245 Всичко наред ли е Защо е Сладур в къщата? 139 00:07:14,246 --> 00:07:16,304 Труди, какво има? 140 00:07:16,305 --> 00:07:19,466 Обърнете внимание, моля. аз трябва да направя съобщение. 141 00:07:19,467 --> 00:07:23,703 Страхувам се, че някои от вас може намери това за доста лоша новина. 142 00:07:23,704 --> 00:07:27,007 - Какво имаш предвид под "лоши новини"? - Какво? Какво е? 143 00:07:27,008 --> 00:07:28,008 какво се случва 144 00:07:28,009 --> 00:07:30,458 Относно Нина Мартин. 145 00:07:30,459 --> 00:07:31,491 Ами тя? 146 00:07:31,492 --> 00:07:33,513 Пропуснахте полета си? болна ли е 147 00:07:33,514 --> 00:07:35,674 Разкажи ни! 148 00:07:36,417 --> 00:07:38,051 Нина няма да се върне. 149 00:07:38,052 --> 00:07:39,052 [Всички викат] 150 00:07:39,053 --> 00:07:41,786 Съжалявам, това е всичко информация мога да дам на момента. 151 00:07:41,787 --> 00:07:43,302 съжалявам 152 00:07:43,303 --> 00:07:45,158 - Как тя... - Труди! 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,240 - Тя никога не би си тръгнала... - Знаехте ли... 154 00:07:47,241 --> 00:07:51,031 - Тя не ти ли каза това? - Казала ли е нещо... 155 00:07:51,032 --> 00:07:54,667 Не мога да кажа, че ще съжалявам за да видя гърба на Нина Мартин. 156 00:07:54,668 --> 00:07:57,170 Е, това ни измъква на трудна ситуация. 157 00:07:57,171 --> 00:08:00,006 Сериозен недостиг на легла. 158 00:08:00,007 --> 00:08:02,775 Мислех, че може да се наложи да сложим ново американско момиче в мазето. 159 00:08:02,776 --> 00:08:04,996 [смее се] 160 00:08:06,747 --> 00:08:10,283 Ще я преместя от Изида Къща, а след това не трябва да отнеме много време... 161 00:08:10,284 --> 00:08:12,930 да, да Добре, добре сега... 162 00:08:12,931 --> 00:08:16,956 Ако нямате нищо против, по-скоро имам много работа за вършене преди, хм... 163 00:08:16,957 --> 00:08:18,997 преди? 164 00:08:19,693 --> 00:08:20,693 утре 165 00:08:20,694 --> 00:08:21,667 [Прочиства гърлото] 166 00:08:21,668 --> 00:08:25,098 И какво е толкова специалното в утрешния ден? 167 00:08:25,099 --> 00:08:27,900 Това е началото на нов термин, разбира се. 168 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 разбира се 169 00:08:28,902 --> 00:08:30,170 [Букане по стълбите] 170 00:08:30,171 --> 00:08:31,538 Внимавайте! 171 00:08:31,539 --> 00:08:34,539 Намалете шума! 172 00:08:34,942 --> 00:08:37,822 - О, не! - Джеръм! 173 00:08:37,911 --> 00:08:41,091 Ако ме извините... 174 00:08:42,765 --> 00:08:45,585 какво става 175 00:08:54,761 --> 00:08:57,063 Тя нямаше просто да не се върне. 176 00:08:57,064 --> 00:08:58,864 Не и без да кажа нещо на някого. 177 00:08:58,865 --> 00:09:01,920 - Тя каза ли нещо на някого? - не 178 00:09:01,921 --> 00:09:04,870 Просто ще отида и ще приключа с разопаковането. 179 00:09:04,871 --> 00:09:09,509 Искам да кажа, изпратих й съобщение няколко пъти, но нищо. 180 00:09:09,510 --> 00:09:15,410 Може би не правиш Америка пътуването я разстрои повече, отколкото предполагахте. 181 00:09:18,285 --> 00:09:20,386 Къде е тя, Амбър? 182 00:09:20,387 --> 00:09:23,087 Хайде, Джеръм. 183 00:09:27,294 --> 00:09:28,728 Уилоу? 184 00:09:28,729 --> 00:09:30,997 О, здравей, Мара. 185 00:09:30,998 --> 00:09:33,333 Просто обичам тази стая. 186 00:09:33,334 --> 00:09:34,667 И познайте какво. 187 00:09:34,668 --> 00:09:40,121 Гледа на изток, което означава главата ми ще гледа на запад, което означава... 188 00:09:40,122 --> 00:09:41,907 - Какво? - [писъци] 189 00:09:41,908 --> 00:09:43,273 ще го взема! 190 00:09:43,274 --> 00:09:45,887 Бях в списъка на чакащите за стая в Анубис Хаус, 191 00:09:45,888 --> 00:09:48,881 за около две години. 192 00:09:48,882 --> 00:09:52,452 Вярно ли е, че това място е като, напълно обитаван от духове? 193 00:09:52,453 --> 00:09:53,719 [аха] 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,256 Къде искаш това, Мара? 195 00:09:56,257 --> 00:09:58,124 Здравей, Джером. 196 00:09:58,125 --> 00:09:59,292 здравей 197 00:09:59,293 --> 00:10:02,595 Съжалявам, но ако Нина не се върне, тогава ще поискам това легло. 198 00:10:02,596 --> 00:10:04,664 В момента съм в тройка. 199 00:10:04,665 --> 00:10:06,266 о 200 00:10:06,267 --> 00:10:10,203 Очаквах с нетърпение за споделяне и с Амбър. 201 00:10:10,204 --> 00:10:13,264 Тя е невероятна. 202 00:10:14,426 --> 00:10:16,466 [Въздишки] 203 00:10:19,980 --> 00:10:22,140 [хихих се] 204 00:10:23,350 --> 00:10:24,435 кой е това 205 00:10:24,436 --> 00:10:27,436 Трябва да е някъде. 206 00:10:28,222 --> 00:10:30,382 хайде 207 00:10:33,927 --> 00:10:36,962 Къде го сложих? Къде го сложих? 208 00:10:36,963 --> 00:10:39,543 дрънкане! [сумтене] 209 00:10:40,867 --> 00:10:43,447 Загубихте нещо? 210 00:10:44,271 --> 00:10:48,231 о Да, търсих моя... 211 00:10:49,473 --> 00:10:53,979 Какво знаете за писането на a писмо от гледна точка на момиче? 212 00:10:53,980 --> 00:10:57,417 какво се опитваш да кажеш 213 00:10:57,418 --> 00:10:58,551 знаеш какво 214 00:10:58,552 --> 00:11:01,672 няма значение. забрави го 215 00:11:11,064 --> 00:11:14,234 Добре, край на последния срок, вие двамата всички бяхте обичани. 216 00:11:14,235 --> 00:11:19,105 Мълчиш върху мен през лятото, а сега се държиш все едно... 217 00:11:19,106 --> 00:11:20,406 това. 218 00:11:20,407 --> 00:11:21,650 Какво дава? 219 00:11:21,651 --> 00:11:24,344 - Разделихме се. - Млъкни! 220 00:11:24,345 --> 00:11:27,480 Това беше взаимно решение и и двамата сме напълно готини с това. 221 00:11:27,481 --> 00:11:30,149 да Искам да кажа, като краставица. 222 00:11:30,150 --> 00:11:33,165 Като две краставици, които са просто вече не сме заедно. 223 00:11:33,166 --> 00:11:34,795 - Нали, Патриша? - Правилно. 224 00:11:34,796 --> 00:11:35,920 добре 225 00:11:35,921 --> 00:11:39,759 Е, толкова съм готин с това, На практика съм Popsicle. 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,860 [Смее се] 227 00:11:45,597 --> 00:11:46,834 Някакви новини? 228 00:11:46,835 --> 00:11:48,902 нещо не е както трябва Не е като Нина. 229 00:11:48,903 --> 00:11:50,770 Сякаш е изчезнала. 230 00:11:50,771 --> 00:11:56,591 Намерихте ли някога какво беше търсиш, Милър? 231 00:11:59,680 --> 00:12:02,398 - Смешно. - Уау! о! 232 00:12:02,399 --> 00:12:05,459 Гледай къде си... 233 00:12:06,587 --> 00:12:08,447 Вие. 234 00:12:15,993 --> 00:12:19,653 много съжалявам ти добре ли си 235 00:12:19,863 --> 00:12:22,203 - О! - здравей 236 00:12:22,281 --> 00:12:27,884 Съжалявам за това Предполагам, че съм просто малко тромав, предполагам. 237 00:12:27,885 --> 00:12:31,305 Аз съм KT. Напълно ново тук. 238 00:12:33,290 --> 00:12:35,089 Ти заемаш мястото на Нина. 239 00:12:35,090 --> 00:12:36,803 Нина? 240 00:12:36,804 --> 00:12:38,492 не съм сигурен 241 00:12:38,493 --> 00:12:40,277 Това е мястото, където ми казаха да дойда. 242 00:12:40,278 --> 00:12:43,996 Тази вечер оставам в къщата на Изида и ще се преместя тук утре, очевидно. 243 00:12:43,997 --> 00:12:46,999 Готино. Добре дошли в къщата на Анубис. 244 00:12:47,000 --> 00:12:48,727 благодаря 245 00:12:48,728 --> 00:12:51,571 Уау, това място е толкова готино. 246 00:12:51,572 --> 00:12:53,875 Всичко ли е тук от музей или нещо подобно? 247 00:12:53,876 --> 00:12:55,660 Не, само Виктор. 248 00:12:55,661 --> 00:12:56,876 [Смях] 249 00:12:56,877 --> 00:12:58,716 Да, чух за него. 250 00:12:58,717 --> 00:13:03,683 Както и да е, мислех да донеса някои неща тази вечер и... 251 00:13:03,684 --> 00:13:05,600 Сигурен ли си, че си добре? 252 00:13:05,601 --> 00:13:07,881 а? да 253 00:13:07,957 --> 00:13:10,297 аз добре ли съм 254 00:13:10,558 --> 00:13:13,059 Дано не съм прекъснал нещо. 255 00:13:13,060 --> 00:13:14,861 Не, ти си добре. 256 00:13:14,862 --> 00:13:17,530 Това е облекчение. Хм, къде трябва? 257 00:13:17,531 --> 00:13:22,991 О, разбира се. Точно от там, и ще донеса тези. 258 00:13:25,606 --> 00:13:28,675 Виждал съм те и преди. 259 00:13:28,676 --> 00:13:30,569 Наистина имам. 260 00:13:30,570 --> 00:13:33,613 възможно е ти откъде си 261 00:13:33,614 --> 00:13:36,374 Не, просто... 262 00:13:36,650 --> 00:13:39,003 ти си момичето... 263 00:13:39,004 --> 00:13:41,488 От съня ми. 264 00:13:41,489 --> 00:13:42,822 О, моля те. 265 00:13:42,823 --> 00:13:44,743 окей 266 00:13:45,659 --> 00:13:47,071 - Трябва да тръгвам. - Добре. 267 00:13:47,072 --> 00:13:49,128 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 268 00:13:49,129 --> 00:13:52,129 Ще се видим по-късно 269 00:13:57,304 --> 00:13:59,171 какво става тук 270 00:13:59,172 --> 00:14:00,398 просто бях... 271 00:14:00,399 --> 00:14:03,819 Тъкмо си тръгвах. съжалявам 272 00:14:04,712 --> 00:14:07,232 10:00 часа е! 273 00:14:08,549 --> 00:14:12,449 Имате пет минути точно... 274 00:14:13,267 --> 00:14:17,227 И тогава искам да чуя пин... 275 00:14:18,929 --> 00:14:20,393 Капка. 276 00:14:20,394 --> 00:14:22,854 [Пин дрънкане] 277 00:14:24,109 --> 00:14:26,989 [Будилникът звъни] 278 00:14:29,014 --> 00:14:31,716 Имам рожден ден. 279 00:14:31,717 --> 00:14:34,537 Имам рожден ден! 280 00:14:41,258 --> 00:14:44,153 Какво е Джеръм? правиш с цялата поща? 281 00:14:44,154 --> 00:14:47,598 Всичко е за Амбър. Има рожден ден днес и се преструваме... 282 00:14:47,599 --> 00:14:49,500 Това ли беше пощальонът, когото току-що чух? 283 00:14:49,501 --> 00:14:51,168 - Не! - да 284 00:14:51,169 --> 00:14:53,971 Имам предвид, да, но без доставки. 285 00:14:53,972 --> 00:14:58,832 Пощальонът дойде при врата без поща? 286 00:15:00,879 --> 00:15:04,081 Да, искаше да се извини за това, че не е донесъл нищо. 287 00:15:04,082 --> 00:15:06,542 Нали, Труди? 288 00:15:06,585 --> 00:15:08,118 Трябва ли да ти помогна да приготвиш закуската? 289 00:15:08,119 --> 00:15:09,687 какво? о 290 00:15:09,688 --> 00:15:10,688 да 291 00:15:10,689 --> 00:15:13,389 Благодаря ти, Мара. 292 00:15:13,659 --> 00:15:16,030 - Няма поща? - Трябва да има поща. 293 00:15:16,031 --> 00:15:20,030 Знам, нали? Наистина няма. 294 00:15:20,031 --> 00:15:22,551 Провал за рожден ден. 295 00:15:23,034 --> 00:15:25,314 Няма поща... 296 00:15:26,004 --> 00:15:28,944 аз не разбирам 297 00:15:31,209 --> 00:15:33,177 Без подаръци. Без карти. 298 00:15:33,178 --> 00:15:35,179 Без закуска за рожден ден. 299 00:15:35,180 --> 00:15:39,383 Дори нищо от моето така наречените приятели, Фабиан. 300 00:15:39,384 --> 00:15:41,385 Това е страхотен рожден ден. 301 00:15:41,386 --> 00:15:43,420 рожденият ти ден е? 302 00:15:43,421 --> 00:15:45,456 имам предвид... 303 00:15:45,457 --> 00:15:47,892 Искам да кажа, рожденият ти ден е! 304 00:15:47,893 --> 00:15:49,303 Ура! 305 00:15:49,304 --> 00:15:51,963 честит рожден ден Амбици... 306 00:15:51,964 --> 00:15:54,198 Просто си признай, забравил си като всички останали. 307 00:15:54,199 --> 00:15:57,021 Не. Не... не. не 308 00:15:57,022 --> 00:15:58,669 И така, къде ми е подаръкът? 309 00:15:58,670 --> 00:16:00,129 аз... 310 00:16:00,130 --> 00:16:02,439 Ще отиде и ще го вземе. 311 00:16:02,440 --> 00:16:05,020 ела хайде 312 00:16:06,512 --> 00:16:08,713 Няма вест от Нина? 313 00:16:08,714 --> 00:16:11,353 Нещо става, Амбър, и Възнамерявам да разбера какво е. 314 00:16:11,354 --> 00:16:15,352 И тогава ще ми купиш ли подарък? 315 00:16:15,353 --> 00:16:19,313 - Какво мислиш за новото момиче? - Изглежда забавна. Харесвам я. 316 00:16:19,314 --> 00:16:20,259 хей 317 00:16:20,260 --> 00:16:24,880 Да, добре, на Еди със сигурност взети при нея. 318 00:16:27,465 --> 00:16:29,925 - Ей - Ей 319 00:16:32,070 --> 00:16:34,539 Рожденият ден на Амбър е. 320 00:16:34,540 --> 00:16:36,640 аз знам 321 00:16:36,942 --> 00:16:39,385 - каза ми Мара. - Нямам й подарък. 322 00:16:39,386 --> 00:16:42,806 - Направих. - Продай ми го! 323 00:16:43,281 --> 00:16:44,782 Нека си струва времето. 324 00:16:44,783 --> 00:16:46,918 Ще ти дам двойно какво си платил за него. 325 00:16:46,919 --> 00:16:49,987 Тройна и това е сделка. 326 00:16:49,988 --> 00:16:51,848 да 327 00:16:54,259 --> 00:16:55,960 „На Амбър“. 328 00:16:55,961 --> 00:16:58,029 "Честит рожден ден". 329 00:16:58,030 --> 00:17:00,550 „Любов, Амбър“. 330 00:17:00,666 --> 00:17:03,199 Добро утро на всички 331 00:17:03,200 --> 00:17:04,806 Казвам се мис Денби, 332 00:17:04,807 --> 00:17:09,173 и аз ще ви преподавам история и Business Ed тази година. 333 00:17:09,174 --> 00:17:11,909 здравей А вие сте? 334 00:17:11,910 --> 00:17:14,912 - Джеръм Кларк. - Алфи Луис. здрасти 335 00:17:14,913 --> 00:17:18,033 Седнете тогава, моля. 336 00:17:19,818 --> 00:17:23,320 - Получихте ли подаръка ми? - Да, всичко е подредено, скъпа. 337 00:17:23,321 --> 00:17:26,223 По-добре това да е добре, пич. 338 00:17:26,224 --> 00:17:29,824 И така, някой нов като мен? 339 00:17:29,928 --> 00:17:33,130 Добре дошли Искате ли да кажете на клас малко за себе си? 340 00:17:33,131 --> 00:17:35,771 окей [Аплодисменти] 341 00:17:36,668 --> 00:17:38,636 Хм, аз съм К.Т. 342 00:17:38,637 --> 00:17:40,671 Това е съкратено от Кара Татяна. 343 00:17:40,672 --> 00:17:42,589 Обвинявайте родителите си за това. 344 00:17:42,590 --> 00:17:44,041 Хм, аз съм от Щатите. 345 00:17:44,042 --> 00:17:46,811 - О, никога не бихме предположили. - Шшт 346 00:17:46,812 --> 00:17:48,511 Пенсилвания. 347 00:17:48,512 --> 00:17:54,040 И аз съм тук със стипендия и Наистина съм развълнуван от това място. 348 00:17:54,041 --> 00:17:56,754 О, и аз се местя Къщата на Анубис по-късно днес. 349 00:17:56,755 --> 00:17:59,335 Благодаря ти, KT. 350 00:18:01,259 --> 00:18:04,161 Наистина изглежда като KT заема мястото на Нина. 351 00:18:04,162 --> 00:18:07,097 Така че продължаваме на тема "кой съм аз", 352 00:18:07,098 --> 00:18:10,138 Мислех, че нашият първи проект заедно може да бъде за родословни дървета. 353 00:18:10,139 --> 00:18:13,259 - Ооо! - [Класът стене] 354 00:18:17,497 --> 00:18:20,017 О, ти... 355 00:18:20,230 --> 00:18:23,083 Имате болен дядо? 356 00:18:23,084 --> 00:18:27,524 И ако го направиш, остави ли ти ключ? 357 00:18:29,413 --> 00:18:32,062 Сигурен ли си, че си добре? 358 00:18:32,063 --> 00:18:34,823 опитвам се да... 359 00:18:35,234 --> 00:18:38,114 [Училищен звънец звъни] 360 00:18:38,804 --> 00:18:41,564 Ъм, хей! Ъъъ, КТ! 361 00:18:42,507 --> 00:18:44,324 Случайно да познаваш Нина Мартин? 362 00:18:44,325 --> 00:18:46,633 - Нина коя? - Тя е американка. аз просто... 363 00:18:46,634 --> 00:18:48,274 Знаете, че Америка е огромна, нали? 364 00:18:48,275 --> 00:18:49,860 Не казваш. 365 00:18:49,861 --> 00:18:52,198 Просто си помислих, какво с заемаш нейното място... 366 00:18:52,199 --> 00:18:55,099 - Изглеждаш някак притеснен за това момиче. - Да, аз съм. 367 00:18:55,100 --> 00:18:58,436 Тя е моя... моята приятелка и тя не отговаря на телефона си, 368 00:18:58,437 --> 00:19:01,939 и разбрах, че тя няма да дойде обратно и тогава се появяваш... 369 00:19:01,940 --> 00:19:05,209 Мислите ли, че тя може да има, добре... 370 00:19:05,210 --> 00:19:07,469 Защо е първото нещо, за което всеки мисли? 371 00:19:07,470 --> 00:19:08,682 не! Просто... ъъ! 372 00:19:08,683 --> 00:19:12,284 Само в случай, че някой от вас има забравен, който съм сигурен, че не си, 373 00:19:12,285 --> 00:19:17,390 няколко от артикулите на този рожден ден списъкът все още може да се купи в града. 374 00:19:17,391 --> 00:19:19,971 Този обяд. 375 00:19:20,225 --> 00:19:21,992 Тя ми изпрати съобщение! 376 00:19:21,993 --> 00:19:23,790 - Нина! - Какво каза тя? 377 00:19:23,791 --> 00:19:24,877 тя добре ли е 378 00:19:24,878 --> 00:19:27,134 - Тя казва, че всичко е обяснено в писмото. - Какво писмо? 379 00:19:27,135 --> 00:19:29,487 - Е, не знам. - Ами питай я. 380 00:19:29,488 --> 00:19:32,428 Хм... "Какво писмо?" 381 00:19:35,880 --> 00:19:39,386 КТ? Знам... не съм преследва те, става ли? 382 00:19:39,387 --> 00:19:41,152 Но наистина имам нужда от твоя помогнете веднага, става ли? 383 00:19:41,153 --> 00:19:44,588 - Добре. окей - Моля те, може ли просто да минем тук? 384 00:19:44,589 --> 00:19:45,848 окей 385 00:19:45,849 --> 00:19:47,426 добре! 386 00:19:47,427 --> 00:19:48,827 [Компютърно звънене] 387 00:19:48,828 --> 00:19:50,661 Тя ми върна съобщение. 388 00:19:50,662 --> 00:19:51,696 „Попитайте Еди“. 389 00:19:51,697 --> 00:19:55,057 - Еди? - Къде е Еди? 390 00:19:55,208 --> 00:19:58,669 Добре, ако беше момиче... 391 00:19:58,670 --> 00:20:01,325 Искам да кажа, ти си момиче. 392 00:20:01,326 --> 00:20:03,575 И трябваше да пишеш писмо, което зарязва момче. 393 00:20:03,576 --> 00:20:06,377 Аз не бих. Донякъде трябва направи това нещо лице в лице. 394 00:20:06,378 --> 00:20:08,514 Да, знам. Кажи, че не можеш... 395 00:20:08,515 --> 00:20:09,687 Тогава бих се обадил. 396 00:20:09,688 --> 00:20:12,801 Добре, кажи, че не си имал телефон. 397 00:20:12,802 --> 00:20:15,320 Добре, който няма телефон. 398 00:20:15,321 --> 00:20:17,800 А, както и да е, въпросът е... 399 00:20:17,801 --> 00:20:22,439 Какво бихте казали на a момче да скъсам с него? 400 00:20:22,440 --> 00:20:24,729 Хм, не сме съвместими. 401 00:20:24,730 --> 00:20:26,764 благодаря да, да 402 00:20:26,765 --> 00:20:30,017 Нямам време за връзка в момента. 403 00:20:30,018 --> 00:20:32,000 Мисля, че трябва да сме само приятели. 404 00:20:32,001 --> 00:20:35,571 о Обичам те, но съм не е влюбен в теб. 405 00:20:35,572 --> 00:20:38,260 И класиката... 406 00:20:38,261 --> 00:20:40,861 Хм, не си ти... 407 00:20:40,862 --> 00:20:42,503 аз съм 408 00:20:42,504 --> 00:20:45,864 да да, да благодаря 409 00:20:50,073 --> 00:20:53,657 Все още решен да напиша a писмо от гледна точка на момиче. 410 00:20:53,658 --> 00:20:56,137 Чудя се защо може да е така. 411 00:20:56,138 --> 00:20:58,062 И на кого би могла да пише? 412 00:20:58,063 --> 00:21:01,783 Може би влюбено британско момче. 413 00:21:03,402 --> 00:21:06,522 Махни се от пътя ми, Джери. 414 00:21:07,907 --> 00:21:10,067 Играта започва. 415 00:21:13,178 --> 00:21:14,774 Хей, виждал ли си Еди? 416 00:21:14,775 --> 00:21:16,995 Хм, да. 417 00:21:17,249 --> 00:21:19,183 Той просто беше тук. 418 00:21:19,184 --> 00:21:21,445 Това е странно. 419 00:21:21,446 --> 00:21:24,686 Странно като не нормално? 420 00:21:25,743 --> 00:21:28,019 Момче, това е облекчение. 421 00:21:28,020 --> 00:21:29,978 Държеше се доста странно с мен. 422 00:21:29,979 --> 00:21:32,083 Е, това е напълно нормално. 423 00:21:32,084 --> 00:21:37,984 Момчетата тук са доста странни, но не се притеснявай, ще свикнеш. 424 00:21:44,109 --> 00:21:45,509 О, внимателно. 425 00:21:45,510 --> 00:21:47,845 Това е ценно. 426 00:21:47,846 --> 00:21:49,680 Какво има тук? Мъртво тяло? 427 00:21:49,681 --> 00:21:52,741 Просто го качи горе. 428 00:21:53,185 --> 00:21:56,065 Казах внимавайте! 429 00:22:06,398 --> 00:22:07,598 „Наистина съжалявам“. 430 00:22:07,599 --> 00:22:09,033 Байда йада. 431 00:22:09,034 --> 00:22:11,674 „Много любов“. 432 00:22:12,071 --> 00:22:15,573 Хайде, Еди, пич, просто кажи на човека. 433 00:22:15,574 --> 00:22:18,574 Кажете на кой човек какво? 434 00:22:19,892 --> 00:22:21,812 ах... 435 00:22:21,845 --> 00:22:24,349 Фабиан, очевидно, че... 436 00:22:24,350 --> 00:22:28,086 Пич, той трябва да вземе своя чорапи. Той надушва мястото. 437 00:22:28,087 --> 00:22:29,962 Това е нелепо. 438 00:22:29,963 --> 00:22:32,003 аз съм... 439 00:22:39,675 --> 00:22:41,715 [Въздишки] 440 00:22:47,039 --> 00:22:48,756 Е, дядо. 441 00:22:48,757 --> 00:22:51,037 аз съм тук 442 00:22:53,312 --> 00:22:56,552 Наистина имаше ключ. 443 00:22:57,613 --> 00:23:00,733 Скоро ще му дойде времето. 444 00:23:01,918 --> 00:23:04,378 [въздушно съскане] 445 00:23:27,234 --> 00:23:29,694 [Зловещ шум] 446 00:23:30,938 --> 00:23:32,483 чакай... 447 00:23:32,484 --> 00:23:35,775 Този ключ, за какво е? 448 00:23:35,776 --> 00:23:37,944 Този човек. Това е твоето дядо, нали? 449 00:23:37,945 --> 00:23:40,312 Моля, върнете го. 450 00:23:40,313 --> 00:23:43,750 Този човек беше и в моя сън. 451 00:23:43,751 --> 00:23:47,520 Той беше човекът, който каза да дойдеш тук, нали? 452 00:23:47,521 --> 00:23:51,671 И тогава ти даде този ключ и каза дали ти дойде тук, имаше голяма опасност. 453 00:23:51,672 --> 00:23:53,522 - Че си имал... - Не се допускат ученици 454 00:23:53,523 --> 00:23:55,862 къщата по време на обедната почивка. 455 00:23:55,863 --> 00:23:57,496 чу ли какво казах 456 00:23:57,497 --> 00:23:59,694 Тъкмо разопаковах. 457 00:23:59,695 --> 00:24:03,103 Ти си Виктор, нали? Аз съм KT, новото момиче. 458 00:24:03,104 --> 00:24:07,589 Всички го казват това е най-добрата къща. 459 00:24:07,590 --> 00:24:08,764 здрасти 460 00:24:08,765 --> 00:24:10,733 Върни се веднага на училище. 461 00:24:10,734 --> 00:24:12,405 И двамата. 462 00:24:12,406 --> 00:24:14,975 да разбира се Абсолютно. Напълно. 463 00:24:14,976 --> 00:24:17,196 КТ, чакай. 464 00:24:19,547 --> 00:24:21,827 Няма колет. 465 00:24:22,383 --> 00:24:25,623 Просто дразни учениците. 466 00:24:28,056 --> 00:24:29,990 Защо нищо не е пристигнало? 467 00:24:29,991 --> 00:24:31,851 защо! 468 00:24:33,128 --> 00:24:35,129 [Звън на камбаните] 469 00:24:35,130 --> 00:24:37,231 Хей, КТ. 470 00:24:37,232 --> 00:24:41,235 Ще говориш ли с мен за секунда? 471 00:24:41,236 --> 00:24:43,170 Хей, слушай. 472 00:24:43,171 --> 00:24:46,230 В съня дядо ви, той... 473 00:24:46,231 --> 00:24:49,171 Беше наистина болен. 474 00:24:49,425 --> 00:24:51,868 Чакай, той не... 475 00:24:51,869 --> 00:24:53,313 той ли 476 00:24:53,314 --> 00:24:55,834 Да, той го направи. 477 00:24:56,625 --> 00:24:58,685 съжалявам аз не... 478 00:24:58,686 --> 00:25:03,157 Беше много стар и щеше беше болен за известно време. 479 00:25:03,158 --> 00:25:05,078 така... 480 00:25:07,128 --> 00:25:08,561 Виж, аз... 481 00:25:08,562 --> 00:25:13,242 Не те обвинявам за да си разстроен от мен. 482 00:25:13,268 --> 00:25:17,337 Просто знам, че той те изпрати тук, за да спре голяма опасност и... 483 00:25:17,338 --> 00:25:19,239 Еди. 484 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 моля 485 00:25:28,249 --> 00:25:30,670 - Ей - И двамата: Хей. 486 00:25:30,671 --> 00:25:33,218 О, Еди, все още ли сме за обяд? 487 00:25:33,219 --> 00:25:35,559 да разбира се 488 00:25:41,408 --> 00:25:44,588 Определено повече блясък. 489 00:25:44,783 --> 00:25:49,343 - И Амбър идва между другото. - [Ахка] 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,650 Ако Нина беше тук, аз знам, че тя ще организира 491 00:25:54,651 --> 00:25:57,174 малко вечеринка за мен тази вечер. 492 00:25:57,175 --> 00:26:00,532 Какво като имам рожден ден и всичко останало. 493 00:26:00,533 --> 00:26:02,869 рожденият ти ден е? 494 00:26:02,870 --> 00:26:04,117 ох 495 00:26:04,118 --> 00:26:05,552 Трябва да имаш парти. 496 00:26:05,553 --> 00:26:07,648 Е, точно така, Уилоу. точно така 497 00:26:07,649 --> 00:26:12,792 Бях в Хималаите миналата година за рожденият ми ден, а нямах торта... 498 00:26:12,793 --> 00:26:16,033 Или подаръци или нещо друго. 499 00:26:16,130 --> 00:26:17,931 Точно като теб. 500 00:26:17,932 --> 00:26:22,903 Но имах любовта на семейството си и запалихме огън и пеехме песни... 501 00:26:22,904 --> 00:26:24,944 Уилоу! 502 00:26:27,041 --> 00:26:30,304 Вашият подарък за вашия рожден ден което напълно запомних. 503 00:26:30,305 --> 00:26:32,154 О, Алфи. 504 00:26:32,155 --> 00:26:35,395 Поне на някой му пука. 505 00:26:40,891 --> 00:26:44,371 Конец за зъби с вкус на бекон. 506 00:26:46,133 --> 00:26:48,520 [Приглушен писък] 507 00:26:48,521 --> 00:26:51,365 Не, не, не. Не казах истински подарък. 508 00:26:51,366 --> 00:26:52,549 О, ти! 509 00:26:52,550 --> 00:26:54,501 Амбър! 510 00:26:54,502 --> 00:26:57,537 Все още си ми длъжник за това! 511 00:26:57,538 --> 00:26:59,698 [кикотене] 512 00:27:01,844 --> 00:27:03,884 [Въздишки] 513 00:27:06,180 --> 00:27:07,500 Рутър? 514 00:27:07,501 --> 00:27:09,416 Гледайки малко надолу в устата. 515 00:27:09,417 --> 00:27:11,518 Нещо от Нина? 516 00:27:11,519 --> 00:27:13,734 Да, явно има писмо. 517 00:27:13,735 --> 00:27:18,403 Еди знае всичко за това, но той беше малко труден за проследяване. 518 00:27:18,404 --> 00:27:20,727 Разбирам мъките ти. 519 00:27:20,728 --> 00:27:22,796 Ако имахте писмото, ще имаш някои отговори. 520 00:27:22,797 --> 00:27:24,155 Това трябва да е много трудно. 521 00:27:24,156 --> 00:27:27,100 Да добре, ако Еди имаше писмо, досега щеше да ми го е дал. 522 00:27:27,101 --> 00:27:29,403 О, може би. 523 00:27:29,404 --> 00:27:31,924 Може би. или... 524 00:27:34,342 --> 00:27:35,575 Можеш сам да провериш. 525 00:27:35,576 --> 00:27:39,179 - Няма да преглеждам нещата му, Джеръм! - О, не, не, не, не, не. По желание. 526 00:27:39,180 --> 00:27:44,820 Просто казвам, че никой ще те обвинявам, ако го направиш. 527 00:28:07,141 --> 00:28:09,943 Имах някои много добри докладва от майка ти. 528 00:28:09,944 --> 00:28:12,312 Тя изглеждаше много впечатлена от Патриша. 529 00:28:12,313 --> 00:28:13,467 [смее се] 530 00:28:13,468 --> 00:28:16,505 - Защо се разделихте? - Попитайте Патриша. 531 00:28:16,506 --> 00:28:20,787 О, добре. Има много повече момичета в морето. 532 00:28:20,788 --> 00:28:22,155 Знаеш какво имам предвид. 533 00:28:22,156 --> 00:28:26,756 Както и да е, може би е разумно да концентрирайте се върху обучението си този срок... 534 00:28:26,757 --> 00:28:29,096 - Вместо момичета. - Нямам търпение. 535 00:28:29,097 --> 00:28:31,679 Говорейки за това, как е новият учител? 536 00:28:31,680 --> 00:28:34,201 - Мис Денби? - Тя е добре. 537 00:28:34,202 --> 00:28:37,971 Кара ни да правим това семейство проект за дърво. 538 00:28:37,972 --> 00:28:40,428 - Родословно дърво? - Час по история. 539 00:28:40,429 --> 00:28:42,523 Би ли било истерия, ако откриха нещо като, 540 00:28:42,524 --> 00:28:44,911 напълно неудобно за нашето семейство или нещо подобно? 541 00:28:44,912 --> 00:28:48,415 Така че всеки човек във вашия клас прави този проект? 542 00:28:48,416 --> 00:28:50,217 Разследване на техните предци? 543 00:28:50,218 --> 00:28:52,585 да Доста много. 544 00:28:52,586 --> 00:28:54,415 не! не! 545 00:28:54,416 --> 00:28:58,256 - Не, не, не! - Татко, какво има? 546 00:28:58,459 --> 00:28:59,744 [Училищен звънец звъни] 547 00:28:59,745 --> 00:29:01,028 ах 548 00:29:01,029 --> 00:29:03,563 Добре, хм, върни се в клас, мисля. 549 00:29:03,564 --> 00:29:06,099 - Имам цял... - Ела, ела, ела. 550 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 Класът чака. 551 00:29:07,301 --> 00:29:08,301 - Давай, давай, давай. - Но аз... 552 00:29:08,302 --> 00:29:11,302 Давай, давай, давай, давай, давай. 553 00:29:19,680 --> 00:29:21,540 хей 554 00:29:22,816 --> 00:29:25,456 Хм... чантата ти. 555 00:29:25,619 --> 00:29:27,659 благодаря 556 00:29:30,525 --> 00:29:32,985 - Шшт! - Хей! 557 00:29:33,727 --> 00:29:35,762 Еди носеше писмото в чантата си. 558 00:29:35,763 --> 00:29:37,717 Всъщност не е причина да ме биеш. 559 00:29:37,718 --> 00:29:40,149 Не, защо не даде на мен ли? Той ми е приятел. 560 00:29:40,150 --> 00:29:43,503 Дори споделяме една стая. Той е имаше възможност и виж. 561 00:29:43,504 --> 00:29:45,990 [шепот] Това е фалшиво! Нещо става 562 00:29:45,991 --> 00:29:48,973 Пълно е с правописни грешки, а тя дори не се е подписала отдолу. 563 00:29:48,974 --> 00:29:52,476 И така, Нина даде фалшификат на Еди писмо да ти дам... 564 00:29:52,477 --> 00:29:54,931 А Еди не го е направил. това наистина няма смисъл. 565 00:29:54,932 --> 00:29:57,232 Не, мисля, че Виктор и сладки са част от това. 566 00:29:57,233 --> 00:29:59,453 Фабиан, какво говориш? 567 00:29:59,454 --> 00:30:01,221 Еди е синът на Суит. 568 00:30:01,222 --> 00:30:04,657 Толкова много иска да оправи нещата със своя татко, обзалагам се, че прави каквото му каже. 569 00:30:04,658 --> 00:30:05,439 [присмива се] 570 00:30:05,440 --> 00:30:07,594 Това наистина не звучи като Еди, когото познавам. 571 00:30:07,595 --> 00:30:08,895 Защо просто не поговориш с него? 572 00:30:08,896 --> 00:30:12,099 Е, не можем. Той ще каже хубаво е, че сме на крак с тях. 573 00:30:12,100 --> 00:30:13,695 Това писмо е фалшиво. 574 00:30:13,696 --> 00:30:16,970 Може би всичко е, включително съобщенията, които получих от Нина. 575 00:30:16,971 --> 00:30:19,005 Не знам, Фабиан. 576 00:30:19,006 --> 00:30:24,906 Патриша, когато Джой изчезна и никой не ти повярва, как се почувства? 577 00:30:25,913 --> 00:30:27,180 окей 578 00:30:27,181 --> 00:30:29,749 какво искаш да направя 579 00:30:29,750 --> 00:30:31,918 Прикривай ме. Този следобед. 580 00:30:31,919 --> 00:30:34,087 Ще се върна към къща и направете малко подслушване. 581 00:30:34,088 --> 00:30:36,008 окей 582 00:31:06,554 --> 00:31:08,455 Не всички са тук. 583 00:31:08,456 --> 00:31:10,524 Някой знае ли къде са другите? 584 00:31:10,525 --> 00:31:12,674 Фабиан е на лекар. Това е лично. 585 00:31:12,675 --> 00:31:14,404 Наистина не мисля Трябва да кажа нещо повече. 586 00:31:14,405 --> 00:31:16,685 О, добре. 587 00:31:25,839 --> 00:31:28,419 [затваряне на врата] 588 00:31:39,607 --> 00:31:43,627 - О, Виктор аз... - Не сега, Труди. 589 00:31:53,217 --> 00:31:55,197 Труди! 590 00:32:02,827 --> 00:32:04,224 Странно. 591 00:32:04,225 --> 00:32:06,876 Няма нищо на баща ти отвъд дядо ти? 592 00:32:06,877 --> 00:32:08,849 Но трябва да има. 593 00:32:08,850 --> 00:32:11,271 Може би записите бяха унищожени или нещо такова. 594 00:32:11,272 --> 00:32:14,040 Вие наистина ли намирате тези неща са интересни? 595 00:32:14,041 --> 00:32:15,975 Забавлявах се повече, като си режех ноктите на краката. 596 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 [Тръпки] 597 00:32:16,977 --> 00:32:19,412 Това е толкова скучно. 598 00:32:19,413 --> 00:32:22,385 Точно като моя рожден ден. 599 00:32:22,386 --> 00:32:24,851 Виж Amb's, ще те взема най-добрият подарък за рожден ден. 600 00:32:24,852 --> 00:32:27,132 обещавам 601 00:32:27,955 --> 00:32:32,455 Мис Денби. Няколко думи насаме, ако мога. 602 00:32:35,496 --> 00:32:38,296 Този проект за родословно дърво работите върху класа. 603 00:32:38,297 --> 00:32:41,100 - Да? - Затвори го. 604 00:32:41,101 --> 00:32:44,101 - Но защо? - Не подлежи на обсъждане, г-це Денби. 605 00:32:44,102 --> 00:32:47,173 Спрете го веднага или аз ще го направя. 606 00:32:47,174 --> 00:32:50,054 Това разбира ли се? 607 00:32:51,779 --> 00:32:54,647 Добре, всички. Компютрите изключени. 608 00:32:54,648 --> 00:32:56,762 Проектът за родословно дърво е официално отменен. 609 00:32:56,763 --> 00:32:58,918 - Да! - Но защо? 610 00:32:58,919 --> 00:33:01,087 Нямам абсолютно никаква представа. 611 00:33:01,088 --> 00:33:03,908 Заповеди отгоре. 612 00:33:11,098 --> 00:33:13,733 [Чукам на вратата] 613 00:33:13,734 --> 00:33:16,135 О, Патриша. 614 00:33:16,136 --> 00:33:17,270 Намери нещо? 615 00:33:17,271 --> 00:33:19,038 Информация за Избрания. 616 00:33:19,039 --> 00:33:20,356 Основно неща, които вече знаем. 617 00:33:20,357 --> 00:33:24,076 Някой роден на определен ден, специални правомощия, бла, бла, бла. 618 00:33:24,077 --> 00:33:26,388 Сара Фробишър-Смайт функции доста силно. 619 00:33:26,389 --> 00:33:28,548 О, тя беше оригиналът избраната, нали? 620 00:33:28,549 --> 00:33:30,417 - Преди Нина. - Но... 621 00:33:30,418 --> 00:33:34,498 Няма улики защо искат Нина. 622 00:33:38,693 --> 00:33:39,826 какво правиш 623 00:33:39,827 --> 00:33:41,528 Мислехте, че Еди е такъв в съюз с тях. 624 00:33:41,529 --> 00:33:43,496 Просто откривам дали си прав. 625 00:33:43,497 --> 00:33:45,742 Патриша, не можеш просто минава през нещата на хората. 626 00:33:45,743 --> 00:33:46,697 гледай ме 627 00:33:46,698 --> 00:33:48,618 не... 628 00:33:49,603 --> 00:33:51,703 Няма начин. 629 00:34:05,408 --> 00:34:09,788 Какво прави Еди с медальона на Нина? 630 00:34:11,848 --> 00:34:14,016 казах ти 631 00:34:14,017 --> 00:34:16,885 Той знае повече за нея изчезване, отколкото той допуска. 632 00:34:16,886 --> 00:34:19,321 Но той е Озирианецът. 633 00:34:19,322 --> 00:34:22,791 Имат се предвид Осирианът и Избраният да са от една страна, нали? 634 00:34:22,792 --> 00:34:26,332 Неговата роля е да я защити. 635 00:34:28,264 --> 00:34:29,639 какво правиш сега 636 00:34:29,640 --> 00:34:31,638 Само предчувствие. 637 00:34:31,639 --> 00:34:33,339 [Компютърни звукови сигнали] 638 00:34:33,340 --> 00:34:35,441 Двувременният, двусмислен малък плъх. 639 00:34:35,442 --> 00:34:38,211 - Какво? - Да, Еди има какво да крие. 640 00:34:38,212 --> 00:34:40,147 Писали са си имейли. 641 00:34:40,148 --> 00:34:41,281 Вижте. 642 00:34:41,282 --> 00:34:43,383 „Еди, говоря сериозно. 643 00:34:43,384 --> 00:34:47,104 Не можем повече да сме заедно". 644 00:34:48,089 --> 00:34:50,355 Нина и Еди имаха лятна романтика, 645 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 и тя му го даде медальон, с който да я помниш. 646 00:34:52,359 --> 00:34:54,636 - Тя не би. - И сега Нина се чувства виновна, 647 00:34:54,637 --> 00:34:57,664 и това е истинската причина тя не се е върнала тук. 648 00:34:57,665 --> 00:35:00,305 Как биха могли? 649 00:35:04,939 --> 00:35:08,059 Направи ми подарък. 650 00:35:10,444 --> 00:35:12,378 красиво е 651 00:35:12,379 --> 00:35:13,847 Благодаря ти, Уилоу. 652 00:35:13,848 --> 00:35:18,518 Това е истинска индонезийска коприна направена от копринена слюнка на молец. 653 00:35:18,519 --> 00:35:20,679 [хихих се] 654 00:35:20,754 --> 00:35:23,454 Това е толкова хубаво. 655 00:35:24,091 --> 00:35:26,011 така... 656 00:35:26,093 --> 00:35:28,056 За стаята тогава. 657 00:35:28,057 --> 00:35:31,362 Винаги съм бил голям фен и Знам, че ще се справим блестящо. 658 00:35:31,363 --> 00:35:34,183 [Чукам на вратата] 659 00:35:34,869 --> 00:35:37,904 Уилоу. какво правиш тук 660 00:35:37,905 --> 00:35:40,806 - Нанасяне. - Не мисля така. 661 00:35:40,807 --> 00:35:42,437 Но така е писано да бъде. 662 00:35:42,438 --> 00:35:44,644 - не - да 663 00:35:44,645 --> 00:35:46,350 - не - Да! 664 00:35:46,351 --> 00:35:47,631 - Не! - Да! 665 00:35:47,632 --> 00:35:50,516 - Не! - А-а-а-а-а! 666 00:35:50,517 --> 00:35:53,657 - Каква е тази суматоха? - Моля, може ли отново да споделя с Амбър? 667 00:35:53,658 --> 00:35:57,318 Тази стая абсолютно има нужда от мен. 668 00:35:58,259 --> 00:36:02,128 Отказвам да се намесвам в политиката на моя рожден ден. 669 00:36:02,129 --> 00:36:04,130 Не, Уилоу, не става. 670 00:36:04,131 --> 00:36:07,367 Върнете се в собствената си къща, моля. 671 00:36:07,368 --> 00:36:09,602 Съжалявам, Амбър. 672 00:36:09,603 --> 00:36:12,363 Опитах всичко по силите си. 673 00:36:14,575 --> 00:36:16,542 Съжалявам, Амбър! 674 00:36:16,543 --> 00:36:19,946 Намалих KT за това стая, Мара, но предполагам. 675 00:36:19,947 --> 00:36:21,243 Хей, всичко ми е приятно. 676 00:36:21,244 --> 00:36:24,351 О, благодаря, KT. Това е толкова мило от ваша страна. 677 00:36:24,352 --> 00:36:26,001 Добре, тогава добре. 678 00:36:26,002 --> 00:36:29,722 KT, стаята ти вече е насам. 679 00:36:33,175 --> 00:36:37,864 къде са те аз съм получаване на игли и игли. 680 00:36:37,865 --> 00:36:41,945 Честито раждане... [парти фаворити писък] 681 00:36:43,404 --> 00:36:45,105 Трябва да поговорим с теб. 682 00:36:45,106 --> 00:36:47,973 Пич, на път сме крещи "Честит рожден ден". 683 00:36:47,974 --> 00:36:50,147 - Фабиан, трябва да слезеш... - не 684 00:36:50,148 --> 00:36:52,819 Или ще го развалиш. Слез долу. Слез долу. 685 00:36:52,820 --> 00:36:55,040 Слез долу! 686 00:37:07,137 --> 00:37:10,617 Вижте дали ключът отваря това. 687 00:37:10,898 --> 00:37:14,678 хайде Знаеш, че искаш. 688 00:37:14,938 --> 00:37:17,239 Тази врата винаги се държи заключена. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,541 Да, сега го осъзнавам. 690 00:37:19,542 --> 00:37:22,611 Рожденият ден на Амбър е и ние сме празнувайки с няколко сандвича. 691 00:37:22,612 --> 00:37:23,946 Сандвичи. 692 00:37:23,947 --> 00:37:27,200 Хей, нямам всичко за рождения ти ден. 693 00:37:27,201 --> 00:37:31,461 не се притеснявай Нито някой друг. 694 00:37:33,389 --> 00:37:35,590 Те идват! 695 00:37:35,591 --> 00:37:38,393 - Най-накрая. - Скуий! 696 00:37:38,394 --> 00:37:41,694 - Толкова съм развълнуван. - Шшт 697 00:37:41,731 --> 00:37:43,165 трябва ли 698 00:37:43,166 --> 00:37:45,300 Алергичен съм към бял нарязан хляб. 699 00:37:45,301 --> 00:37:47,770 [Парти фаворити крясък и пукане] 700 00:37:47,771 --> 00:37:49,905 [Наздравици и аплодисменти] 701 00:37:49,906 --> 00:37:52,007 О, момчета, това е страхотно! 702 00:37:52,008 --> 00:37:54,409 И има торта! 703 00:37:54,410 --> 00:37:57,646 Тази част тук е от нас и всички те пристигнаха тази сутрин. 704 00:37:57,647 --> 00:37:59,614 Татко не ме забрави! 705 00:37:59,615 --> 00:38:02,435 Едно, две, три... 706 00:38:04,154 --> 00:38:06,454 Fabes, каквото и да е, спаси то. Става дума за Амбър. 707 00:38:06,455 --> 00:38:09,324 Не, не, това няма да чака. Еди? 708 00:38:09,325 --> 00:38:12,486 Знам за летния романс. 709 00:38:12,487 --> 00:38:13,636 какво? 710 00:38:13,637 --> 00:38:15,573 Е, това е истинската причина Нина не се е върнала, нали? 711 00:38:15,574 --> 00:38:16,757 нямам идея... 712 00:38:16,758 --> 00:38:19,201 Не ме лъжи! 713 00:38:19,202 --> 00:38:21,069 знам всичко! 714 00:38:21,070 --> 00:38:22,854 Пишете си имейли. 715 00:38:22,855 --> 00:38:26,335 О, и тя ти даде това. 716 00:38:26,782 --> 00:38:29,202 о ъъъъ... 717 00:38:29,203 --> 00:38:31,750 Тя никога не би... 718 00:38:31,751 --> 00:38:33,488 Дай й медальона. 719 00:38:33,489 --> 00:38:35,337 нещо става, и ти ще ми кажеш. 720 00:38:35,338 --> 00:38:37,085 Добре, пич, трябва да се отдръпнеш. 721 00:38:37,086 --> 00:38:39,546 [Всички викат] 722 00:38:41,624 --> 00:38:43,625 трябва да знам 723 00:38:43,626 --> 00:38:45,928 Добре, добре, просто... 724 00:38:45,929 --> 00:38:51,166 Ще ти кажа всичко, става ли? Само не пред публика. 725 00:38:51,167 --> 00:38:53,668 Може да не ви хареса това, което чувате. 726 00:38:53,669 --> 00:38:55,332 Здравейте хора 727 00:38:55,333 --> 00:38:58,153 Партито е по този начин. 728 00:38:58,308 --> 00:39:00,588 да вървим 729 00:39:05,199 --> 00:39:08,199 За какво беше това? 730 00:39:35,245 --> 00:39:37,465 Горкото прасе. 731 00:39:44,820 --> 00:39:46,620 Ах! 732 00:39:47,623 --> 00:39:50,325 Какво правиш тук долу, момиче? 733 00:39:50,326 --> 00:39:52,227 аз... аз... 734 00:39:52,228 --> 00:39:53,901 Загубихте се? 735 00:39:53,902 --> 00:39:59,067 Има места в тази къща които са строго извън границите. 736 00:39:59,068 --> 00:40:02,004 Ако някога ви намерят на някое от тези места, 737 00:40:02,005 --> 00:40:05,207 вашето наказание ще бъде най-тежко. 738 00:40:05,208 --> 00:40:06,975 разбираш ли 739 00:40:06,976 --> 00:40:10,078 Кимнете, ако разбирате. 740 00:40:10,079 --> 00:40:12,579 добре Сега се махни от очите ми. 741 00:40:12,580 --> 00:40:14,800 [хленчи] 742 00:40:21,757 --> 00:40:23,558 За какво беше всичко това? 743 00:40:23,559 --> 00:40:26,761 Никога не съм виждал Фабиан да се държи така. 744 00:40:26,762 --> 00:40:28,358 Твърде много захар. 745 00:40:28,359 --> 00:40:31,099 Да, добре, може би има добро причина да се заема със случая на Еди. 746 00:40:31,100 --> 00:40:32,620 [Прочиства гърлото] 747 00:40:32,621 --> 00:40:34,104 извинете ме Специален ден тук. 748 00:40:34,105 --> 00:40:36,826 Може ли малко фокусирайте се повече върху мен, моля? 749 00:40:36,827 --> 00:40:39,007 Съжалявам, Амбър. 750 00:40:39,008 --> 00:40:41,044 Всички тези от баща ти ли са? 751 00:40:41,045 --> 00:40:42,771 Хм, не, само този. 752 00:40:42,772 --> 00:40:44,411 Останалите са от мен. 753 00:40:44,412 --> 00:40:47,916 От Амбър, до Амбър, с отдаденост. 754 00:40:47,917 --> 00:40:49,784 Чрез кредитната карта на татко. 755 00:40:49,785 --> 00:40:51,981 Купихте ли подаръци за себе си? 756 00:40:51,982 --> 00:40:57,659 разбира се Само в случай, че моята истина подаръците ме накараха да се почувствам недоволна. 757 00:40:57,660 --> 00:40:58,961 Еве. 758 00:40:58,962 --> 00:41:00,528 Искам да кажа, о! 759 00:41:00,529 --> 00:41:02,402 Колко мило, Патриша! 760 00:41:02,403 --> 00:41:04,112 благодаря 761 00:41:04,113 --> 00:41:06,213 Мм? Ммм 762 00:41:16,802 --> 00:41:19,154 Значи ти казваш всичко това защото ти си Озирианецът. 763 00:41:19,155 --> 00:41:22,386 Нина каза Избраният и Осириан трябваше да бъде държан настрана. 764 00:41:22,387 --> 00:41:23,986 Значи не е имало нищо между вас? 765 00:41:23,987 --> 00:41:26,003 не! не... 766 00:41:26,004 --> 00:41:27,535 Тя току-що ми даде медальона. 767 00:41:27,536 --> 00:41:31,994 Добре, тя каза, че трябва да е тук, и трябваше да го върна. 768 00:41:31,995 --> 00:41:34,930 И тя ме помоли да ти дам писмо. 769 00:41:34,931 --> 00:41:38,133 Да, но беше фалшиво писмо. 770 00:41:38,134 --> 00:41:41,494 Това вероятно е защото... 771 00:41:41,670 --> 00:41:43,872 Може би съм го загубил малко. 772 00:41:43,873 --> 00:41:44,903 Вие какво? 773 00:41:44,904 --> 00:41:48,177 Казах ти, че може не като това, което чуваш. 774 00:41:48,178 --> 00:41:50,012 Значи ти... ти си фалшифицирал писмото. 775 00:41:50,013 --> 00:41:52,233 да да 776 00:41:53,316 --> 00:41:56,018 И аз наистина, наистина съжалявам, става ли? 777 00:41:56,019 --> 00:42:00,819 Ще го намеря писмо обаче, става ли? 778 00:42:03,059 --> 00:42:07,139 - Ще ми трябва малко помощ. - да 779 00:42:10,933 --> 00:42:12,734 [Клонка щрака] 780 00:42:12,735 --> 00:42:15,195 кой е там 781 00:42:17,106 --> 00:42:19,541 - Ерик. - И аз така си мислех. 782 00:42:19,542 --> 00:42:23,344 Щом видях датата отбелязано в дневника ти, знаех. 783 00:42:23,345 --> 00:42:25,537 Абсолютно трябва да тръгваш. 784 00:42:25,538 --> 00:42:27,786 Срещам се с някого. Не можеш да останеш тук. 785 00:42:27,787 --> 00:42:29,317 Знам с кого се срещаш. 786 00:42:29,318 --> 00:42:30,718 какво? 787 00:42:30,719 --> 00:42:31,786 Невъзможно. 788 00:42:31,787 --> 00:42:34,427 Хм, Търсачът? 789 00:42:34,524 --> 00:42:36,504 как... 790 00:42:37,160 --> 00:42:40,295 Няма как да знаеш това. 791 00:42:40,296 --> 00:42:41,863 освен ако... 792 00:42:41,864 --> 00:42:44,632 Аз съм Търсачката, Виктор. 793 00:42:44,633 --> 00:42:46,493 ти! 794 00:42:57,313 --> 00:42:58,313 [аха] 795 00:42:58,314 --> 00:43:01,914 О, за това трябва да умреш. 796 00:43:05,354 --> 00:43:07,422 Не си спомням обаче да съм поръчвал това. 797 00:43:07,423 --> 00:43:09,296 Е, отворихте всичките ни. 798 00:43:09,297 --> 00:43:11,397 Странно. 799 00:43:11,594 --> 00:43:13,394 аз! 800 00:43:13,862 --> 00:43:15,397 От мен е. 801 00:43:15,398 --> 00:43:16,598 Знаех си, че ще ти хареса. 802 00:43:16,599 --> 00:43:18,467 О, Алфи, обичам го. 803 00:43:18,468 --> 00:43:20,628 [скърца] 804 00:43:25,008 --> 00:43:29,628 През цялото това време и не каза нито дума. 805 00:43:29,812 --> 00:43:32,514 И аз като теб се заклех да пазя тайна. 806 00:43:32,515 --> 00:43:35,150 - Баща ти? - да 807 00:43:35,151 --> 00:43:37,343 Така че вие ​​сте страхотният помощник. 808 00:43:37,344 --> 00:43:38,853 да 809 00:43:38,854 --> 00:43:42,154 Но къде е The Keeper? 810 00:43:42,225 --> 00:43:45,225 По-точно... 811 00:43:45,428 --> 00:43:47,768 кой е той 812 00:43:53,068 --> 00:43:56,530 - Уау, уау, уау, уау, уау. - Какво? Какво, имаш... 813 00:43:56,531 --> 00:43:58,991 Самолетен билет. 814 00:43:59,375 --> 00:44:01,209 Вижте, нека просто си го кажем. 815 00:44:01,210 --> 00:44:03,154 Няма го. изчезнал. 816 00:44:03,155 --> 00:44:06,635 Трябва да е тук, човече. 817 00:44:07,216 --> 00:44:09,736 Няма начин. чакай 818 00:44:09,972 --> 00:44:11,753 ха! 819 00:44:11,754 --> 00:44:13,614 да 820 00:44:15,491 --> 00:44:17,951 Ето го. 821 00:44:20,729 --> 00:44:23,909 Ще ви оставя на това. 822 00:44:29,505 --> 00:44:33,285 Какво крие Виктор тук долу? 823 00:44:35,611 --> 00:44:37,711 дядо. 824 00:44:38,147 --> 00:44:40,907 - Ключът! - Хей! 825 00:44:42,485 --> 00:44:44,405 какво? 826 00:44:44,787 --> 00:44:47,321 [Отекващ смях] 827 00:44:47,322 --> 00:44:50,492 Пуснете ме оттук! Пуснете ме! 828 00:44:50,493 --> 00:44:51,660 Еди? 829 00:44:51,661 --> 00:44:53,094 Еди? 830 00:44:53,095 --> 00:44:54,196 [Отекващ смях] 831 00:44:54,197 --> 00:44:56,798 Еди, добре ли си? 832 00:44:56,799 --> 00:44:59,679 Какво се случи току-що? 833 00:45:01,635 --> 00:45:04,314 Този сезон на House of Anubis... 834 00:45:04,315 --> 00:45:07,033 Тези ученици откриват толкова голяма тайна... 835 00:45:07,034 --> 00:45:10,499 Нещо наистина, наистина злото става тук. 836 00:45:10,500 --> 00:45:14,178 Ще вземе всичко те трябва да го отключат. 837 00:45:14,179 --> 00:45:16,178 Имам лошо предчувствие за това. 838 00:45:16,179 --> 00:45:19,787 Но малко знаят, че са не са единствените с ключ. 839 00:45:19,788 --> 00:45:21,936 Сега те имам. 840 00:45:21,937 --> 00:45:23,880 Как всички са свързани? 841 00:45:23,881 --> 00:45:25,796 На прадядо ми експедиционна група. 842 00:45:25,797 --> 00:45:28,522 - Там! Потомците. - Този, който им трябва за церемонията. 843 00:45:28,523 --> 00:45:30,460 Кой ще бъде отведен на тъмната страна? 844 00:45:30,461 --> 00:45:32,421 Тя работи с Виктор. 845 00:45:32,422 --> 00:45:34,037 няма да се проваля. 846 00:45:34,038 --> 00:45:37,068 И какви са на земята ще се събудят ли? 847 00:45:37,069 --> 00:45:41,389 Едно голямо зло е на път да се отприщи. 848 00:45:41,401 --> 00:45:47,301 Синхронизиране и корекции от P2Pfiend. Addic7ed.Com. 849 00:45:47,351 --> 00:45:51,901 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0